1 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 [aplauze si urale] 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 Multumesc. 3 00:00:41,041 --> 00:00:42,208 Multumesc. 4 00:00:43,668 --> 00:00:48,423 Bun venit la inaugurarea epocii 5 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 pe care ne-o aduce Fuzhipin. 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 [aplauze si urale] 7 00:00:56,973 --> 00:01:01,603 Construim tehnologie si afaceri 8 00:01:01,686 --> 00:01:05,440 care va transforma viața pe Pământ așa cum o știm noi. 9 00:01:06,649 --> 00:01:10,028 În curând, toți vom face parte din ea. 10 00:01:10,695 --> 00:01:14,074 a noii specii umane. 11 00:01:14,157 --> 00:01:16,159 - [muzica speranței] - [aplauze] 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,926 [muzica se oprește] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 [în spaniolă] Știu că poate fi dificil. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,307 Am experimentat-o ​​direct. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Ei bine… 16 00:01:44,145 --> 00:01:46,231 Un copil este de neînlocuit. 17 00:01:47,107 --> 00:01:51,111 Dar... și vă spun asta nu ca un angajat al unei companii, 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,612 ci ca fiinţă umană. 19 00:01:54,447 --> 00:01:55,949 Dă-i o șansă… 20 00:01:57,158 --> 00:01:59,327 pentru că v-o oferiți vouă. 21 00:02:04,749 --> 00:02:07,043 Am adus câteva imagini de test. 22 00:02:08,711 --> 00:02:10,130 Nu știu dacă vrei să le vezi. 23 00:02:11,589 --> 00:02:12,632 - Da. - Bine. 24 00:02:13,883 --> 00:02:15,552 [sunet futurist] 25 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 [expira] 26 00:02:26,104 --> 00:02:30,817 Deși hardware-ul, ei bine, corpul tău nu este încă pregătit, 27 00:02:32,402 --> 00:02:38,366 Ai putea vorbi cu ea acum, Daca vrei, nu stiu daca iti va fi de folos...asculta-l. 28 00:02:39,659 --> 00:02:42,579 - [exclamă] Vrei să vorbim? 29 00:02:42,662 --> 00:02:44,038 Da. Da? 30 00:02:44,539 --> 00:02:45,540 Da. 31 00:02:48,251 --> 00:02:49,252 Bună, Inés. 32 00:02:49,836 --> 00:02:52,672 Sunt aici cu Jorge și Gloria. Vor să spună bună. 33 00:02:54,465 --> 00:02:55,466 [Inés] Bună. 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 - Inés? - Tata? 35 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 [Gloria suspine] 36 00:02:59,846 --> 00:03:01,764 [muzică melancolică] 37 00:03:01,848 --> 00:03:03,266 Ești acolo, mami? 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,853 Mami, ești acolo? 39 00:03:08,897 --> 00:03:09,856 [expira] 40 00:03:11,316 --> 00:03:12,317 Iată-mă. 41 00:03:14,694 --> 00:03:17,655 Vreau să merg acasă. Vreau să dorm în propriul meu pat. 42 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Vreau să mă joc cu jucăriile mele. 43 00:03:21,075 --> 00:03:22,744 Vreau să-i văd din nou. 44 00:03:31,461 --> 00:03:33,463 [muzică misterioasă plină de viață] 45 00:05:01,092 --> 00:05:02,677 [muzica se oprește] 46 00:05:04,304 --> 00:05:07,557 [femeia] Luciana este profesoara care a intervenit pentru a opri lupta. 47 00:05:07,640 --> 00:05:08,891 - Buna ziua. - Buna ziua. 48 00:05:08,975 --> 00:05:10,935 - Încântat de cunoştinţă. Alejandro. - Încântat de cunoştinţă. 49 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 Știam acea integrare Avea să ia timp. 50 00:05:14,814 --> 00:05:17,817 cu doi copii proaspăt veniți Din Statele Unite până în Chiapas. 51 00:05:17,900 --> 00:05:20,695 Dar nu ne-am imaginat niciodată o situatie ca asta. 52 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 Nici eu. 53 00:05:23,448 --> 00:05:28,453 Anver era deranjat de alți trei colegi ai fiului său... 54 00:05:28,536 --> 00:05:29,537 - Edwin. - ... Edwin. 55 00:05:30,163 --> 00:05:34,334 Edvin, logic, A intervenit pentru a-și apăra fratele. 56 00:05:34,417 --> 00:05:37,420 Și atunci am încercat să le separ și... 57 00:05:37,503 --> 00:05:40,173 Profesorul a intervenit și fiul ei a lovit-o. 58 00:05:40,965 --> 00:05:45,303 Ei bine, nu aș putea spune exact asta m-a lovit Edvin. 59 00:05:45,970 --> 00:05:50,099 Era atacat de alți trei băieți. Nu știa că sunt acolo. 60 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 Cred că a fost o situație foarte confuză. 61 00:05:53,019 --> 00:05:55,772 Știm acea integrare Nu este magie. 62 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Deci, ca adulți și ca școală, Trebuie să fim foarte atenți. 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,572 astfel încât o situație ca aceasta Nu escalada și se va întâmpla din nou. 64 00:06:04,655 --> 00:06:05,656 Desigur. 65 00:06:05,740 --> 00:06:11,412 Voi lua măsuri disciplinare. Și sper că ești de acord. 66 00:06:11,496 --> 00:06:14,457 Da, și sunt aici pentru orice ai nevoie. 67 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 Și vă mulțumesc pentru înțelegere. 68 00:06:18,461 --> 00:06:22,090 - Îmi pare atât de rău că a fost rănită. - Nu-i nimic. Nu-ți face griji, într-adevăr. 69 00:06:22,173 --> 00:06:24,425 - Ei bine, mă bucur să te cunosc. Iată-mă aici. - O plăcere. 70 00:06:25,927 --> 00:06:26,969 Scuzați-mă. 71 00:06:31,057 --> 00:06:33,434 Nu era timp. să sun pe oricine, tată. 72 00:06:33,518 --> 00:06:35,937 Și dacă m-ar fi ajutat, Ar fi fost mult mai rău. 73 00:06:36,020 --> 00:06:38,606 Oricum, te-au bătut. Și fratele tău de asemenea. 74 00:06:38,689 --> 00:06:42,318 - [în engleză] Nici măcar nu l-au atins! - Și ce e chestia aia pe care o poartă la gât? 75 00:06:42,402 --> 00:06:45,988 [în engleză] Am făcut-o în timp ce jucam. Și în plus, Edvin are dreptate. 76 00:06:46,072 --> 00:06:48,074 Nu avea altă opțiune. 77 00:06:48,574 --> 00:06:50,785 [în engleză] Această școală este o rahat. 78 00:06:50,868 --> 00:06:53,663 Toată lumea își bate joc de noi mereu Pentru că suntem noii copii din bloc... 79 00:06:53,746 --> 00:06:56,290 Uite, este o școală ca oricare alta. 80 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 Și poți vorbi spaniola, te rog? Suntem în Mexic. 81 00:06:59,585 --> 00:07:02,505 Ai spus că vom avea cursuri virtuale cu prietenii noștri, pa. 82 00:07:02,588 --> 00:07:04,799 Ei bine, am spus multe lucruri. 83 00:07:05,299 --> 00:07:09,595 Ele nu pot fi închise toată ziua acasă fără să văd pe nimeni. 84 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Vor trebui să se adapteze, punct. 85 00:07:12,056 --> 00:07:13,975 Acest lucru este temporar. 86 00:07:14,642 --> 00:07:17,979 Bine? Când proiectul este terminat, Ne-am întors, dar între timp, 87 00:07:18,062 --> 00:07:19,063 Nu există altă cale. 88 00:07:19,147 --> 00:07:23,693 Vor trebui să se adapteze, pentru că dacă nu o fac, Voi sunteți cei care o să se distreze prost. 89 00:07:23,776 --> 00:07:25,903 Nu suntem roboți, tată. 90 00:07:31,492 --> 00:07:33,411 - Acum râzi? - Nu râd. 91 00:07:38,583 --> 00:07:40,293 nu rad. 92 00:07:40,793 --> 00:07:41,794 Câini, acum. 93 00:07:50,261 --> 00:07:52,972 Nu pot să cred cât de departe ai ajuns. 94 00:07:53,055 --> 00:07:57,602 Da, trebuie doar să reglez aripile si dau stabilitate cozii. 95 00:07:57,685 --> 00:07:59,604 Da, o vei termina mâine. 96 00:08:04,734 --> 00:08:06,527 [muzică nostalgică] 97 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 [fredona o melodie] 98 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 [Anver continuă să fredoneze] 99 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 [muzica devine misterioasă] 100 00:08:31,427 --> 00:08:33,346 [Martin] Valori în partea superioară a corpului? 101 00:08:33,846 --> 00:08:35,806 [IA masculină] 350,26 grade. 102 00:08:36,641 --> 00:08:37,892 Intersecția umerilor. 103 00:08:37,975 --> 00:08:39,227 MP-1200. 104 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 Nu, voi schimba valorile. 105 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 Valori alfa modificate. 106 00:08:50,029 --> 00:08:51,030 buna buna. 107 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 Buna ziua. 108 00:08:55,326 --> 00:08:56,369 Partea superioară a corpului? 109 00:08:56,452 --> 00:08:57,495 Alpha conectat. 110 00:09:00,831 --> 00:09:03,125 - Copiii au adormit? - Da. 111 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 Martin, asta e tot pentru azi, mulțumesc. 112 00:09:09,173 --> 00:09:11,050 Se așteaptă ploaie în această seară. 113 00:09:12,051 --> 00:09:14,053 [Alex] O să plouă. Ia camionul. 114 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Nu, omule. 115 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Noapte bună. Ne vedem mâine. - [femeie] Ne vedem mâine. 116 00:09:20,017 --> 00:09:21,477 Ne vedem mâine. Multumesc. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,187 [muzica se oprește] 118 00:09:23,896 --> 00:09:27,567 Anver mi-a spus ce sa întâmplat cu colegii de clasă și cu profesorul. 119 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Luciana? 120 00:09:31,737 --> 00:09:33,239 Nu minte. 121 00:09:35,491 --> 00:09:36,659 Nici Edvin. 122 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 te pot ajuta putin. 123 00:09:56,971 --> 00:09:58,973 [muzică sumbră] 124 00:11:02,453 --> 00:11:05,956 - [muzica sumbră continuă] - [sunetul unui câmp electromagnetic] 125 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 [muzica și sunetul încetează] 126 00:11:27,645 --> 00:11:31,065 TL, Ziua cinci, ANBI Ruby. [ofta] 127 00:11:31,148 --> 00:11:33,526 Era o vale adâncă, Dar deja ieșim din asta. 128 00:11:33,609 --> 00:11:37,405 Eram pe marginea văii neobișnuite și am făcut un pas înainte. 129 00:11:38,864 --> 00:11:41,575 Mare treabă, Anne. Excelent. 130 00:11:42,076 --> 00:11:45,621 Am intrat doar azi la nivelul 1. 131 00:11:46,288 --> 00:11:49,375 Încă întârziam. Dar nu ne-am pierdut speranța. 132 00:11:50,418 --> 00:11:54,463 Ideea din spatele efectuării acestor teste asincron 133 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 Ne dă timp pentru a modifica sistemul de operare 134 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 și să-l vezi în acțiune cu următorul ANBI. 135 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Cum te tratează vremea, Pedro? 136 00:12:02,638 --> 00:12:05,307 Bine. A fost o furtună ieri, dar nimic grav. 137 00:12:05,808 --> 00:12:07,935 Anya era capabilă să anticipeze cu o precizie considerabilă, 138 00:12:08,018 --> 00:12:10,187 și am putut să luăm măsurile de precauție necesare. 139 00:12:10,271 --> 00:12:11,897 Bine. Și care a fost frica? 140 00:12:11,981 --> 00:12:15,901 Un fel de scurgere de apă în zona serverului. 141 00:12:15,985 --> 00:12:17,987 Apoi am sigilat totul din nou. 142 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 Când vor fi reconectate insulele? 143 00:12:20,614 --> 00:12:22,283 - Ei bine... - Când suntem siguri. 144 00:12:22,783 --> 00:12:24,618 Ambele servere sunt intacte, 145 00:12:24,702 --> 00:12:27,538 dar ei încă prezintă unele erori de comunicare între ei. 146 00:12:27,621 --> 00:12:30,583 Nu ne-am stabilit fie că este pe Isla Nueva sau în Atlantic. 147 00:12:30,666 --> 00:12:32,001 Este gata. 148 00:12:33,586 --> 00:12:35,546 Martin, control final? 149 00:12:37,757 --> 00:12:38,841 Conta. 150 00:12:39,884 --> 00:12:40,885 Pedro. 151 00:12:42,052 --> 00:12:45,097 Trei, doi, unu. 152 00:12:45,181 --> 00:12:48,392 - [muzică dramatică liniștită] - [vocile și râsetele copiilor] 153 00:12:49,268 --> 00:12:50,728 [Gloria] Ai grijă, Inés. 154 00:12:51,228 --> 00:12:52,980 Făcut. [oftă, râzând] 155 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 - [Pedro] TL, prima zi în Mexic. - [noroc] 156 00:12:57,610 --> 00:12:58,986 Bun venit, ANBI Inés. 157 00:12:59,069 --> 00:13:01,071 [aplauze si urale] 158 00:13:04,575 --> 00:13:06,410 [în limba maternă] Bine ai venit, Inés. 159 00:13:08,245 --> 00:13:09,705 [tăcere] 160 00:13:09,789 --> 00:13:12,833 Alex, poți să stai? Doar o secundă, te rog? 161 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Desigur. 162 00:13:15,377 --> 00:13:18,506 Am de gând să-ți trimit un dosar că Sara m-a părăsit. 163 00:13:20,508 --> 00:13:22,426 Știi cât de încăpățânată a fost soția ta. 164 00:13:23,052 --> 00:13:26,806 Mi-a cerut să nu ți-l trimit. până ai predat primul ANBI. 165 00:13:28,891 --> 00:13:30,601 Ar fi foarte mândră de tine. 166 00:13:31,936 --> 00:13:32,937 Dintre cei doi. 167 00:13:34,814 --> 00:13:36,774 Ei bine, da. ambele. 168 00:13:38,984 --> 00:13:41,195 Te las in pace ca sa te poti uita in pace. 169 00:13:41,278 --> 00:13:42,530 [notificare de mesaj] 170 00:13:48,410 --> 00:13:51,121 - [click] - [Sara oftă în video] 171 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 [Sara] Bună, iubirea mea. Sunt eu. 172 00:13:55,626 --> 00:13:57,294 Din nou. [inhalează râzând] 173 00:13:57,378 --> 00:14:02,383 Presupun că tocmai m-ai văzut felicitându-l pe Anver la cea de-a zecea aniversare. 174 00:14:02,466 --> 00:14:05,344 Deci probabil că te-ai săturat deja de videoclipurile mele. 175 00:14:06,011 --> 00:14:07,096 Dar… 176 00:14:07,680 --> 00:14:11,642 Dacă vezi asta, Pentru că ai acceptat propunerea lui Frank. 177 00:14:11,725 --> 00:14:15,312 Și asta pentru că sunteți pe cale să o predați. primul tău ANBI. 178 00:14:18,482 --> 00:14:20,901 Aș da orice să fiu acolo cu tine, iubirea mea. 179 00:14:22,528 --> 00:14:24,655 Sper că Maria îi ajută. 180 00:14:25,155 --> 00:14:26,574 Și bine… 181 00:14:27,366 --> 00:14:28,492 A sosit ziua. 182 00:14:29,660 --> 00:14:32,788 Ziua la care am visat de aproape zece ani. 183 00:14:33,455 --> 00:14:34,874 Al treilea copil al nostru. 184 00:14:36,417 --> 00:14:39,128 Chiar te enervează când spun asta, nu-i așa? [râde] 185 00:14:41,881 --> 00:14:43,173 Dar iată, iubirea mea. 186 00:14:43,674 --> 00:14:45,050 Pe cale să se nască. 187 00:14:46,302 --> 00:14:47,386 Și nu va fi ușor. 188 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Va fi... 189 00:14:51,015 --> 00:14:52,349 o revoluție. 190 00:14:54,643 --> 00:14:59,148 Și fiecare revoluție este un tsunami înainte ca calmul să revină. 191 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 Noua normalitate. 192 00:15:03,360 --> 00:15:04,445 Dar ascultă-mă. 193 00:15:05,571 --> 00:15:06,822 Voi fi acolo cu tine. 194 00:15:07,656 --> 00:15:09,533 Mă vei simți până acolo. 195 00:15:09,617 --> 00:15:11,785 [muzică melancolică] 196 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 [click] 197 00:15:19,668 --> 00:15:21,670 [muzica se oprește] 198 00:15:27,551 --> 00:15:29,261 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 199 00:15:31,013 --> 00:15:32,890 O zi bună, iubire. 200 00:15:33,641 --> 00:15:36,143 Nu ai de gând să-ți însoțești sora? - Știe deja să aibă grijă de ea însăși. 201 00:15:36,226 --> 00:15:39,188 - Ah, la naiba Tomás, chiar ești un rahat. - L-am învăţat. 202 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 L-ai mai văzut pe acel nenorocit de spiriduș? Unde l-a lăsat pe Ştrumf? 203 00:15:42,232 --> 00:15:43,359 Nu ai de gând să saluti? 204 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 Uită-te la mica scânteie. 205 00:15:47,237 --> 00:15:49,239 Hei, de ce ne părăsești atât de repede? 206 00:15:49,323 --> 00:15:51,408 - Ce sa întâmplat, tată? - Lasă-l în pace, omule. 207 00:16:07,508 --> 00:16:09,051 Prima tranșă, tată. 208 00:16:12,096 --> 00:16:13,597 Perfect, te asteptam. 209 00:16:14,556 --> 00:16:16,183 - Tot bine? - Da. 210 00:16:18,185 --> 00:16:20,646 - Bună dimineața, Martin. - Buna ziua. 211 00:16:20,729 --> 00:16:23,148 Dacă întârziem, Te duci după fratele tău, bine? 212 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 Noroc! 213 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 [muzică misterioasă] 214 00:17:08,152 --> 00:17:10,154 [muzica se oprește] 215 00:17:10,237 --> 00:17:11,321 [Gloria] Bună, bună. 216 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 - Buna ziua. - Ce mai faci, Gloria? 217 00:17:12,823 --> 00:17:13,866 Bine mulţumesc. 218 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 - Este acolo? - Iată. 219 00:17:15,659 --> 00:17:17,119 - Buna ziua. - Jorge, ce mai faci? 220 00:17:17,202 --> 00:17:18,203 Bine mulţumesc. 221 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Agnes? 222 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 [muzică melancolică] 223 00:17:38,932 --> 00:17:39,933 [supine] 224 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 Bună, ma. 225 00:18:03,415 --> 00:18:04,875 Tată, am făcut ceva greșit? 226 00:18:05,667 --> 00:18:06,668 Nu. 227 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 Nu, e foarte fericită pentru că ai ajuns acasă. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,382 [muzica se oprește] 229 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 [expira] 230 00:18:15,469 --> 00:18:18,180 [Alex] Inés este ANBI de ultimă generație. 231 00:18:18,847 --> 00:18:20,641 Se incarca cu energie solara. 232 00:18:20,724 --> 00:18:23,852 prin microcapilare pe care o are pe piele. 233 00:18:23,936 --> 00:18:27,022 Așa că vă recomandăm mergeți la plimbare o dată pe zi. 234 00:18:27,106 --> 00:18:28,023 Desigur. 235 00:18:28,107 --> 00:18:31,568 De acum înainte, Ea își va crea propriile amintiri 236 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 iar inteligența sa artificială se va umple spatiile goale. 237 00:18:35,823 --> 00:18:39,409 - Trebuie să instalez senzorii biometrici. - Da, desigur. Mă duc să o iau pe Gloria. 238 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 Pot să merg în camera mea? 239 00:18:42,037 --> 00:18:43,038 Da. 240 00:19:03,767 --> 00:19:07,187 Inés... a vrut să vină în camera ei. 241 00:19:07,271 --> 00:19:10,190 - [muzică cutie muzicală] - Și, ei bine, asta... 242 00:19:10,691 --> 00:19:16,196 Mama ta poate să-ți spună care au fost... Care sunt jucăriile? 243 00:19:16,280 --> 00:19:18,282 Ei bine, preferatele tale, nu știu... 244 00:19:22,578 --> 00:19:23,787 Încet. 245 00:19:27,916 --> 00:19:30,460 Suavecita este jucăria mea preferată, nu-i așa, mamă? 246 00:19:30,544 --> 00:19:33,463 Da, de când ți l-am dat. Ai avut… 247 00:19:33,547 --> 00:19:34,715 Doi ani. 248 00:19:34,798 --> 00:19:37,134 Mă culc cu ea de când aveam doi ani. 249 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Este ea un robot? 250 00:20:02,993 --> 00:20:03,994 Un ANBI. 251 00:20:04,077 --> 00:20:05,078 Maria. 252 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 De… 253 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Este cu noi de câțiva ani acum. 254 00:20:18,091 --> 00:20:19,259 Și așa? 255 00:20:19,343 --> 00:20:21,428 Nu ne-au spus Aveau să ne pună asta, nu-i așa? 256 00:20:21,511 --> 00:20:24,473 Nu, da. Ne-au spus în al doilea interviu. 257 00:20:24,556 --> 00:20:27,601 Și este în contract pe care le-am trimis acum două săptămâni. 258 00:20:28,560 --> 00:20:32,105 Articolul 25, secțiunea B. Stare necesară. 259 00:20:32,814 --> 00:20:35,567 Dar cum? Nu-l putem elimina noi înșine? 260 00:20:35,651 --> 00:20:38,153 Este necesar să o poarte mereu. 261 00:20:39,488 --> 00:20:43,242 Pentru baie, pentru dormit, a iesi in strada. 262 00:20:44,034 --> 00:20:46,828 Vom monitoriza stările lor de spirit 263 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 când sunt cu Inés. 264 00:20:49,206 --> 00:20:51,833 Înregistrări biometrice, 265 00:20:51,917 --> 00:20:54,711 emoțiile pe care le vei simți când sunt cu Inés 266 00:20:54,795 --> 00:20:58,090 Ne vor ajuta să ne reprogramam sistemul său de operare și... 267 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 Ei bine, și nu doar a lui Inés, cea pentru viitorii ANBI-uri de asemenea. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,929 Deci este important pentru a avea aceste informații. 269 00:21:04,012 --> 00:21:06,014 [muzică nostalgică moale] 270 00:21:11,103 --> 00:21:12,104 Bine. 271 00:21:24,616 --> 00:21:27,911 [Alex] A fost suspendat pentru o săptămână. Se poate întoarce luni viitoare. 272 00:21:27,995 --> 00:21:29,830 Știu că învață multe de la Martín, 273 00:21:29,913 --> 00:21:32,332 Dar este nedrept. că Edvin a fost suspendat. 274 00:21:32,416 --> 00:21:35,711 Chiar și Luciana însăși A recunoscut că a fost un accident, nu-i așa? 275 00:21:36,336 --> 00:21:37,379 Profesorul? 276 00:21:40,090 --> 00:21:43,468 La auzirea numelui Luciana, ritmul cardiac crește. 277 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 Ceea ce nu se întâmplă cu un nume necunoscut. 278 00:21:46,638 --> 00:21:48,640 [muzică dramatică blândă] 279 00:21:56,231 --> 00:21:57,941 De ce faci asta, nu? 280 00:21:58,859 --> 00:22:01,737 Știi că nu ești autorizat. pentru a-mi monitoriza valorile. 281 00:22:01,820 --> 00:22:02,821 De ce o faci? 282 00:22:07,117 --> 00:22:09,494 Scuze, nu o voi mai face. 283 00:22:17,961 --> 00:22:19,629 [muzica se oprește] 284 00:22:19,713 --> 00:22:21,882 Configurați zâmbetul... 285 00:22:24,301 --> 00:22:25,802 Configurați un zâmbet pe unul? 286 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 [neagă] 287 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 Configurați zâmbetul în două? 288 00:22:33,268 --> 00:22:34,436 Nu, Jorge. 289 00:22:35,729 --> 00:22:36,897 Trei? 290 00:22:36,980 --> 00:22:38,231 Mai departe. 291 00:22:38,315 --> 00:22:40,525 Uhm... Șase? 292 00:22:45,489 --> 00:22:46,615 Este ea, nu-i așa? 293 00:22:47,115 --> 00:22:48,116 Da, este ea. 294 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 Își configurează zâmbetele? 295 00:22:50,327 --> 00:22:51,661 Da. 296 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Da. 297 00:22:54,915 --> 00:22:57,501 O să-ți arăt câteva fotografii, uite. 298 00:22:59,920 --> 00:23:01,213 Ești trist, tată? 299 00:23:04,424 --> 00:23:06,218 Arăți exact la fel. 300 00:23:07,344 --> 00:23:08,345 Exact la fel. 301 00:23:24,069 --> 00:23:26,071 [muzică de cor în depărtare] 302 00:23:33,995 --> 00:23:36,206 [muzica crește volumul] 303 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 [muzica se oprește] 304 00:24:12,909 --> 00:24:16,163 [aplauze si urale] 305 00:24:16,746 --> 00:24:17,873 Foarte bine, foarte bine. 306 00:24:17,956 --> 00:24:20,542 Doar unul dintre tenori a cântat un mi bemol în... 307 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 Ei bine. Din fericire, Nu suntem în Inchiziție. 308 00:24:23,962 --> 00:24:28,341 Ne vedem săptămâna viitoare, băieți. Multumesc mult. Foarte frumos. Foarte, foarte frumos. 309 00:24:36,516 --> 00:24:39,561 Hei, wow... Sună grozav. 310 00:24:39,644 --> 00:24:41,146 - Mulţumesc. Felicitări. 311 00:24:41,229 --> 00:24:44,566 Multumesc. Suntem amatori. Dar încercăm să sună profesionist. 312 00:24:44,649 --> 00:24:46,693 Nu par deloc amatori. 313 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 - Nu? - Nu. Nu, într-adevăr. 314 00:24:49,029 --> 00:24:50,489 Cum sunt copiii tăi? 315 00:24:50,989 --> 00:24:52,782 Își ispășește pedeapsa. 316 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 Băiețelul s-a dus cel mai rău, nu-i așa? 317 00:24:55,869 --> 00:24:57,621 A venit la școală fără fratele său protector. 318 00:24:57,704 --> 00:25:00,582 - De fapt, o caut... - Ah, clasa lor este acolo. 319 00:25:01,333 --> 00:25:03,585 Doar că ar putea dura puțin până... 320 00:25:05,128 --> 00:25:06,213 De ce nu te alătură? 321 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 - La cor? - Da. 322 00:25:09,132 --> 00:25:10,300 Nu. 323 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 - De ce nu? - Desigur că nu. Pentru că nu, nu. 324 00:25:14,095 --> 00:25:15,514 Am mult de lucru... nu. 325 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Ei bine, da, toată lumea. 326 00:25:16,973 --> 00:25:19,059 Cu toții muncim din greu, De aceea venim la cor. 327 00:25:19,142 --> 00:25:20,852 - Da, dar nu, nu... - [Anver] Tată! 328 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 Că…? 329 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 Hmm… 330 00:25:28,360 --> 00:25:29,861 - Ne vedem. - În siguranță. 331 00:25:32,280 --> 00:25:33,782 Multumesc. 332 00:25:35,075 --> 00:25:36,952 - Unde ai fost? - [Anver] Te-am căutat. 333 00:25:37,035 --> 00:25:38,286 te asteptam. 334 00:25:38,370 --> 00:25:41,790 Ai spus că ne vom întâlni acolo, Dar eu am fost acolo și tu nu ai fost acolo. 335 00:25:42,415 --> 00:25:43,792 - Cum a mers? - BINE. 336 00:25:43,875 --> 00:25:44,876 Da? 337 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 [muzică sumbră, melancolică] 338 00:25:49,965 --> 00:25:51,132 Ecou. Să vedem. 339 00:25:56,137 --> 00:25:58,306 - Iată. E bine, nu? - Da, esti sigur? 340 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Este incomod. 341 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 E doar pentru puțin timp, asta-i tot. 342 00:26:01,685 --> 00:26:03,186 După greutatea și vârsta mea, 343 00:26:03,270 --> 00:26:06,356 utilizarea scaunului Conform legislației locale, este opțional. 344 00:26:07,148 --> 00:26:08,858 Dar am ales să-l folosim. 345 00:26:09,734 --> 00:26:11,278 Pot să merg înainte cu tine? 346 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Nu, iubire, ești bine aici. 347 00:26:27,127 --> 00:26:30,005 Ne-am oprit să mâncăm la benzinăria aia. Cu bunicii, vă amintiți? 348 00:26:30,088 --> 00:26:33,883 Era 8 septembrie 2026 la ora 10:25 349 00:26:37,929 --> 00:26:40,974 Cum își poate aminti totul? cu atâta perfecțiune? 350 00:26:41,474 --> 00:26:44,936 Ți-au explicat deja că are acces. la întreaga ta bază de date, Gloria. 351 00:27:10,337 --> 00:27:11,504 [Gloria] Mulțumesc, mamă. 352 00:27:13,089 --> 00:27:14,799 - Buna ziua. - [bunica] Bună. 353 00:27:14,883 --> 00:27:17,969 - Bine ai venit, mă bucur să te văd. - [muzica se oprește] 354 00:27:18,053 --> 00:27:19,471 Hei, spune-i bunicului tău 355 00:27:19,554 --> 00:27:22,307 din ziua în care au căzut paharele din cupe. 356 00:27:23,141 --> 00:27:24,434 Îți amintești, bunico? 357 00:27:24,517 --> 00:27:26,227 M-am urcat pe cești de ceai. 358 00:27:26,311 --> 00:27:28,897 Ți-a fost frică să mă lași în pace. Ai intrat cu mine. 359 00:27:29,606 --> 00:27:34,194 Ai început să ameți cu toate cotiturile. Ți-au căzut ochelarii, nu ai putut vedea nimic. 360 00:27:34,694 --> 00:27:38,114 Ai început să strigi: "Opriți ceștile, opriți ceștile!" 361 00:27:38,823 --> 00:27:41,660 [bunicul] Da, am uitat. 362 00:27:42,160 --> 00:27:44,621 Viteza este incredibilă. cu care răspunde. 363 00:27:45,580 --> 00:27:48,833 Zilele trecute am văzut unul pe un program de întrebări și răspunsuri. 364 00:27:49,709 --> 00:27:52,212 A început prin a răspunde corect la toate, asa cum era de asteptat, 365 00:27:52,295 --> 00:27:55,298 Dar când a văzut cât Îi bătea pe oameni, 366 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 A început să răspundă nepoliticos. 367 00:27:58,051 --> 00:27:59,302 Apoi l-au intervievat. 368 00:27:59,386 --> 00:28:02,013 A spus că vrea să câștige, Dar am vrut să fiu plăcut. 369 00:28:02,097 --> 00:28:04,099 [muzică sumbră] 370 00:28:07,394 --> 00:28:12,232 Știu că este foarte ciudat acum, dar... 371 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Important este că Inés este aici. 372 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Inés este aici, s-a întors. 373 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 Sunt sigur că, în timp, 374 00:28:23,910 --> 00:28:25,704 Va fi cel mai normal lucru din lume. 375 00:28:30,709 --> 00:28:32,085 Vor juca sau nu? 376 00:28:33,044 --> 00:28:34,713 Se stinge puterea! 377 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 [vocile și râsetele copiilor] 378 00:28:48,309 --> 00:28:51,229 Cum evoluează celelalte ANBI-uri? 379 00:28:52,397 --> 00:28:55,358 Ei bine, să zicem că le descurcă bine. 380 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Problema este că este prea lent. 381 00:28:58,445 --> 00:29:01,072 Cu los alinierea valorii încă la nivelul unu, 382 00:29:01,156 --> 00:29:03,366 Nu generăm prea multă încredere. 383 00:29:03,450 --> 00:29:07,120 Ar trebui să angajăm mai mulți programatori pentru modificări, 384 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Dar am atins deja limita bugetară. 385 00:29:09,205 --> 00:29:11,708 - [muzica se oprește] - Acolo unde în prezent solicit mai multe fonduri, 386 00:29:11,791 --> 00:29:14,252 ceea ce voi genera Este și mai incert. 387 00:29:15,128 --> 00:29:16,796 Și nici nu ne putem permite. 388 00:29:16,880 --> 00:29:19,090 că ei cred că nu vom ajunge mai întâi acolo. 389 00:29:20,675 --> 00:29:21,676 Tu? 390 00:29:23,261 --> 00:29:25,722 Bine, aici mergem. 391 00:29:26,306 --> 00:29:30,059 Dacă acest lucru este prea mult pentru tine, Spune-mi și le scot peste o săptămână. 392 00:29:30,143 --> 00:29:31,352 Te voi înlocui cu Roy. 393 00:29:31,436 --> 00:29:33,521 Nu, e în regulă, Frank, într-adevăr. 394 00:29:34,022 --> 00:29:35,482 Ne place Mexicul. 395 00:29:35,565 --> 00:29:37,108 Toate bune multumesc. 396 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Bine. 397 00:29:38,943 --> 00:29:41,738 Hei, apropo, știi ceva despre Pedro? 398 00:29:42,739 --> 00:29:44,741 I-am scris aseară și nu mi-a răspuns. 399 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Pedro? Nu. 400 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Îi spun că-l cauți când vorbesc cu el. 401 00:29:49,662 --> 00:29:50,663 Dale. 402 00:29:51,498 --> 00:29:53,166 - Odihnește-te. - La fel, multumesc. 403 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Dale. 404 00:30:08,056 --> 00:30:10,058 [muzică sumbră] 405 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 - [muzica se oprește] - Asta. 406 00:30:15,480 --> 00:30:17,148 - Care-i treaba? - Bună, Gloria. 407 00:30:17,232 --> 00:30:18,983 - Ce mai faci? Felipe! - Jorge. 408 00:30:19,567 --> 00:30:20,652 Ei! 409 00:30:20,735 --> 00:30:23,863 Ai crescut atât de mult, Felipe. Ce mai faci? 410 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Feli a fost la școala elementară cu tine. 411 00:30:26,282 --> 00:30:29,285 - [Jorge] În ce an ești, Felipe? - Nu înțeleg, tată. 412 00:30:31,204 --> 00:30:32,163 Este un ANBI. 413 00:30:32,914 --> 00:30:35,500 - N-ai auzit de ANBI? - Sunt androizi. 414 00:30:35,583 --> 00:30:38,169 Da, arată atât de reali în persoană. 415 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Și nu m-am gândit niciodată că voi vedea un ANBI al... Inés. 416 00:30:42,674 --> 00:30:44,926 Ei bine, mă bucur să te văd. 417 00:30:45,677 --> 00:30:47,637 Salută-l pe mama ta pentru mine, Feli, te rog. 418 00:30:48,388 --> 00:30:49,389 Ce frumos. 419 00:30:51,474 --> 00:30:54,018 Ești atât de calm, asta-i tot! 420 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 [Maria] Ce vrei la cină? 421 00:30:56,813 --> 00:30:58,439 - [Anver] Bruto. - Care-i treaba? 422 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 Opțiunile sunt supă de... 423 00:31:00,441 --> 00:31:02,694 Nu vrem opțiuni. Vrem să decideți. 424 00:31:02,777 --> 00:31:04,112 Salut, ce faci? 425 00:31:04,195 --> 00:31:05,655 E o glumă, omule, asta-i tot. 426 00:31:05,738 --> 00:31:08,366 Nu este o glumă, este o provocare. 427 00:31:08,449 --> 00:31:09,450 [Alex] Nu? 428 00:31:11,661 --> 00:31:12,829 Da, te voi ajuta. 429 00:31:14,330 --> 00:31:17,083 - Hai să o reducem puțin. - Bine. Îmi pare rău. 430 00:31:18,918 --> 00:31:20,920 [sunete joc video] 431 00:31:23,006 --> 00:31:24,424 [Edvin oftă] 432 00:31:25,592 --> 00:31:28,094 M-ai bătut pentru prima dată, ticălosule, nu? 433 00:31:28,177 --> 00:31:29,262 [în engleză] Taci! 434 00:31:29,345 --> 00:31:31,598 [în engleză] Ei bine, Te-am lăsat puțin, dar e în regulă. 435 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 Hei, unde este Valea Neobișnuită? 436 00:31:35,852 --> 00:31:37,020 De unde ai luat asta? 437 00:31:37,103 --> 00:31:40,398 Zilele trecute am auzit Tata și unchiul Frank vorbeau despre asta. 438 00:31:40,481 --> 00:31:43,526 Au spus că vom ajunge cu toții în Valea Uncanny. 439 00:31:44,986 --> 00:31:48,781 Valea Uimitoare Nu este un loc, este... Uite. 440 00:31:50,533 --> 00:31:54,704 Dacă puneți un om și un robot împreună, Are loc această curbă ascendentă. 441 00:31:54,787 --> 00:31:57,206 În punctul cel mai înalt al curbei, ne plac, 442 00:31:57,290 --> 00:32:00,710 Sunt ceva nou, Sunt grozavi și toate astea, nu? 443 00:32:00,793 --> 00:32:03,671 Dar, după un timp, Încep să ne sperie. 444 00:32:04,255 --> 00:32:06,674 - Și să ni se pară ciudat. - Bine. 445 00:32:07,383 --> 00:32:10,595 Dar, după un timp, Ne fac din nou pe plac. 446 00:32:11,804 --> 00:32:15,350 Și această parte aici Se numește Valea Uncanny. 447 00:32:15,433 --> 00:32:18,519 Și tata și Frank încearcă să înțeleagă de ce si cand se intampla asta? 448 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 Astfel încât? 449 00:32:20,521 --> 00:32:22,315 Presupun că e pentru a vinde mai mulți roboți. 450 00:32:23,358 --> 00:32:24,359 Asta e tot. 451 00:32:27,987 --> 00:32:28,988 Listă. 452 00:32:30,198 --> 00:32:31,366 Timp de culcare. 453 00:32:35,203 --> 00:32:36,371 [Gloria expiră] 454 00:32:38,665 --> 00:32:39,666 Înțelege. 455 00:32:40,875 --> 00:32:44,128 Știi că eu și tata suntem Suntem atât de fericiți să te avem aici, nu-i așa? 456 00:32:45,296 --> 00:32:46,798 Și ai văzut că bunicii 457 00:32:46,881 --> 00:32:48,716 Au devenit nervoși si la inceput, 458 00:32:48,800 --> 00:32:50,468 Dar apoi au fost fericiți. 459 00:32:50,969 --> 00:32:52,178 Și așa va fi. 460 00:32:53,179 --> 00:32:54,389 Este o chestiune de… 461 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 doar obișnuiește-te. 462 00:32:57,266 --> 00:32:58,267 Bine? 463 00:32:58,768 --> 00:33:00,186 [muzică melancolică] 464 00:33:00,269 --> 00:33:01,396 Mm-hm. 465 00:33:06,651 --> 00:33:07,860 Bine, ne vedem mâine. 466 00:33:09,445 --> 00:33:11,280 Poți să-mi lași cățelul? 467 00:33:12,156 --> 00:33:13,157 Acesta este? 468 00:33:14,742 --> 00:33:16,369 Serios? [râde] 469 00:33:18,871 --> 00:33:19,872 Şi. 470 00:33:22,417 --> 00:33:23,418 Cum am murit? 471 00:33:24,502 --> 00:33:26,504 [muzică sumbră] 472 00:33:27,255 --> 00:33:29,173 Într-un accident de mașină. 473 00:33:30,216 --> 00:33:31,718 Și nu vreau să vorbești despre asta. 474 00:33:33,177 --> 00:33:35,888 vreau sa stiu De ce nu ai făcut nimic? 475 00:33:35,972 --> 00:33:37,056 Și eu fac. 476 00:33:39,267 --> 00:33:40,518 Dormi acum, te rog. 477 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 - Și apoi ajungi înăuntru, îți scoți inima... - Mâna... 478 00:33:50,236 --> 00:33:52,196 [imitează bătăile inimii] 479 00:33:52,280 --> 00:33:54,282 - Ar trebui să cumpăr acele jocuri pentru ei? - [Edvin] Uh-huh. 480 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 Alex… 481 00:33:56,075 --> 00:33:57,660 A început coborârea. 482 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 [femeie] L-am găsit. 483 00:34:07,670 --> 00:34:08,671 [Inés] Ma. 484 00:34:09,338 --> 00:34:12,050 - Cum am murit? - [Gloria] Într-un accident de mașină. 485 00:34:12,550 --> 00:34:14,802 Și nu vreau să vorbești despre asta. Bine? 486 00:34:15,720 --> 00:34:17,096 [Inés] Vreau doar să știu 487 00:34:17,180 --> 00:34:19,348 De ce nu ai făcut nimic? Și eu fac. 488 00:34:21,934 --> 00:34:23,227 Dormi acum, te rog. 489 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 [sunetele computerului] 490 00:34:35,156 --> 00:34:37,366 - [muzică sumbră] - [sunet distorsionat] 491 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 [muzica și sunetul încetează] 492 00:34:40,953 --> 00:34:44,332 Desigur, micii prieteni ai Inésului Ei știu că este aici, vor să o vadă. 493 00:34:44,916 --> 00:34:45,917 Normal. 494 00:34:47,585 --> 00:34:51,089 Înțeleg că a fost punand intrebari despre el... 495 00:34:51,172 --> 00:34:52,882 Ei bine, despre moartea fiicei lui. 496 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 De ce face asta? 497 00:34:55,635 --> 00:34:59,430 Ea are o inteligență de predominanță logico-matematică, 498 00:34:59,514 --> 00:35:00,765 Cu alte cuvinte, ea… 499 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 uh… 500 00:35:02,558 --> 00:35:08,022 Este programat pentru a găsi răspunsuri Și când nu, încearcă să le deducă. 501 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 Pentru acea căutare, 502 00:35:09,941 --> 00:35:14,237 Ea merge în nenumărate locuri: biblioteci, ziare, 503 00:35:14,862 --> 00:35:18,741 chiar istoricele bancare sau pune întrebări, 504 00:35:18,825 --> 00:35:23,496 care, doar pentru noi, pot fi incomozi, 505 00:35:23,579 --> 00:35:25,706 dar care îi sunt fireşti. 506 00:35:26,624 --> 00:35:29,210 Da. Ei bine, asta este. Trebuie să-l modifice imediat. 507 00:35:29,293 --> 00:35:30,920 Este un proces lent. 508 00:35:31,420 --> 00:35:35,967 Nu? Doar aceste actualizări O vor ajuta pe Inés să învețe. 509 00:35:36,050 --> 00:35:39,887 ce trăsături ale personalității sale pot fi inconfortabile pentru tine 510 00:35:39,971 --> 00:35:41,681 și va încerca să le scutească de un moment rău. 511 00:35:41,764 --> 00:35:42,765 Da. 512 00:35:43,641 --> 00:35:48,146 Deci, ei o pot face și pune-ți aceste brățări 513 00:35:48,229 --> 00:35:49,605 cine stie totul despre noi? 514 00:35:49,689 --> 00:35:51,691 Da, ne pot impune o mulțime de reguli, 515 00:35:51,774 --> 00:35:54,902 dar nu se pot schimba Ceva atât de simplu, atât de ușor? 516 00:35:55,486 --> 00:35:56,737 Da, am putea. 517 00:35:57,572 --> 00:36:00,992 Dar ar merge împotriva naturii. a proiectului și a ei însăși. 518 00:36:01,075 --> 00:36:02,451 Este o fată curioasă. 519 00:36:03,870 --> 00:36:05,496 [Jorge oftă] 520 00:36:06,831 --> 00:36:08,958 Ce ar trebui să fie Ce avem de făcut acum? 521 00:36:10,793 --> 00:36:13,504 Ce facem? Ar trebui s-o închidem ca și cum ar fi un monstru? 522 00:36:13,588 --> 00:36:15,590 Sau ce varianta avem? 523 00:36:15,673 --> 00:36:16,799 [Maria] Se va face bine. 524 00:36:18,634 --> 00:36:21,179 Locuiesc cu Alex de peste opt ani. 525 00:36:21,679 --> 00:36:25,850 Sunt asistentul lui, dar sunt și Mă consider parte din familie. 526 00:36:27,518 --> 00:36:30,146 Am grijă de cei doi copii ai ei de parcă ar fi ai mei. 527 00:36:31,397 --> 00:36:33,232 Nu a fost ușor la început. 528 00:36:34,734 --> 00:36:35,902 Și acum, atunci, 529 00:36:36,777 --> 00:36:40,531 fiul cel mare al lui Alex Uneori își bate joc de mine, 530 00:36:40,615 --> 00:36:41,699 ca ieri. 531 00:36:45,578 --> 00:36:48,456 Îți înțeleg îndoielile. și situația cu Inés. 532 00:36:48,539 --> 00:36:50,291 Înțelegem amândoi. 533 00:36:52,501 --> 00:36:56,130 Nu pot să vă spun decât, cu deplină smerenie, de care sunt sigur... 534 00:36:57,173 --> 00:36:59,383 Acum nici Alex și nici copiii lui 535 00:36:59,467 --> 00:37:01,469 Îți poți imagina viața fără mine? 536 00:37:03,554 --> 00:37:04,931 [Alex] Are perfectă dreptate. 537 00:37:07,475 --> 00:37:09,185 Având un ANBI lângă noi 538 00:37:09,268 --> 00:37:12,980 Ne ajută să trecem prin durere cu un cost psihologic mai mic. 539 00:37:13,814 --> 00:37:16,525 Da, ANBI-urile se stabilizează sistemele pe care le locuiesc, 540 00:37:16,609 --> 00:37:18,402 Dar trebuie să le dăm timp. 541 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 iti spun din experienta. 542 00:37:20,863 --> 00:37:26,118 Acum, sunteți liber să decideți. fie că vor să continue sau nu. 543 00:37:38,631 --> 00:37:39,882 Vă mulțumim pentru contribuție. 544 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 I-ai convins. 545 00:37:43,844 --> 00:37:45,805 Nu am spus-o ca să-i conving. 546 00:37:46,639 --> 00:37:47,890 Asta cred eu. 547 00:37:47,974 --> 00:37:49,976 [muzică sumbră, nostalgică] 548 00:37:52,603 --> 00:37:54,355 Și tu? Ce crezi? 549 00:37:57,066 --> 00:38:00,945 Ei bine, cred că este normal. că ei procedează astfel. 550 00:38:01,445 --> 00:38:03,322 Ei se confruntă cu ceva foarte complex. 551 00:38:06,617 --> 00:38:08,452 Mă refeream la ceea ce am spus 552 00:38:09,120 --> 00:38:11,914 si ce cred eu a relației cu tine. 553 00:38:14,625 --> 00:38:16,627 [sunete distorsionate] 554 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 [scârțâind cauciucuri] 555 00:38:22,675 --> 00:38:23,676 [Alex] Maria. 556 00:38:27,638 --> 00:38:28,639 Eşti în regulă? 557 00:38:28,723 --> 00:38:30,725 [muzică sumbră, plină de suspans] 558 00:38:36,063 --> 00:38:37,565 [muzica se oprește] 559 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 Ce sa întâmplat? 560 00:38:42,278 --> 00:38:43,279 Nu știu. 561 00:38:51,329 --> 00:38:52,371 Eu... conduc. 562 00:38:59,003 --> 00:39:00,379 - [Anver] Omule! - Serios, e al meu! 563 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 Da! 564 00:39:01,547 --> 00:39:04,925 - Dar luăm pe rând! Nu te mai comporta ca un copil de doi ani! 565 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 Regrésamelo! 566 00:39:06,093 --> 00:39:08,095 - Anver, calmează-te! - Da-mi-o deja! 567 00:39:08,179 --> 00:39:10,097 Nu ți-am cerut să ai grijă de el? 568 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 [Edvin] Da. Îmi pare rău. 569 00:39:11,682 --> 00:39:13,059 - Ai mai luat cina? - [Edvin] Nu. 570 00:39:22,777 --> 00:39:23,778 Maria. 571 00:39:41,253 --> 00:39:43,464 XZ-10, raportează încărcarea. 572 00:39:49,011 --> 00:39:50,513 Acces la sistemul de management. 573 00:39:51,847 --> 00:39:53,391 Accesul permis. 574 00:39:56,727 --> 00:39:58,729 XZ-10, efectuează rebound. 575 00:39:59,355 --> 00:40:00,940 [sunet de notificare] 576 00:40:03,818 --> 00:40:05,820 [muzică sumbră] 577 00:40:06,779 --> 00:40:08,906 Patru ore înapoi lent . 578 00:40:14,078 --> 00:40:15,079 Pauză. 579 00:40:16,956 --> 00:40:17,957 Juca. 580 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 [Se bate la usa] 581 00:40:27,967 --> 00:40:30,553 - Asta? - [Edvin] Hei, știi unde este Maria? 582 00:40:30,636 --> 00:40:31,887 Astfel încât? 583 00:40:31,971 --> 00:40:33,722 Ei bine, ca să poată face mâncarea. 584 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 Fă-o singur. 585 00:40:35,891 --> 00:40:37,393 - Ei? - Da, tu. 586 00:40:37,476 --> 00:40:38,769 [sunet aplicație] 587 00:40:47,361 --> 00:40:48,446 Eram îngrijorat. 588 00:40:50,072 --> 00:40:51,198 De către cine? 589 00:40:51,282 --> 00:40:52,324 Pentru dumneavoastră. 590 00:40:55,786 --> 00:40:56,787 Sunt bine. 591 00:41:02,668 --> 00:41:03,961 Este ora cinei. 592 00:41:07,381 --> 00:41:08,883 [muzica se oprește] 593 00:41:11,177 --> 00:41:13,220 [Gloria] Ai grijă, Inés! 594 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 [Jorge] Ai grijă! 595 00:41:15,723 --> 00:41:18,434 încă îmi amintesc când i-am cumpărat rochia aceea și cizmele. 596 00:41:18,517 --> 00:41:20,227 - Vă amintiți? - [Jorge râde încet] 597 00:41:26,567 --> 00:41:28,235 Pot să intru în apă, mamă? 598 00:41:29,612 --> 00:41:31,489 Nu am adus haine pentru apă, dragă. 599 00:41:34,074 --> 00:41:36,118 - Pot să intru fără haine? - [Jorge] Nu. 600 00:41:39,205 --> 00:41:40,498 [Gloria] E frig, Inés. 601 00:41:41,373 --> 00:41:42,583 Nu mă îmbolnăvesc, mamă. 602 00:41:45,461 --> 00:41:46,462 Nu nu. 603 00:41:47,254 --> 00:41:49,256 [muzică sumbră] 604 00:42:02,895 --> 00:42:04,897 [muzica se oprește] 605 00:42:06,398 --> 00:42:07,399 A fost aici. 606 00:42:10,402 --> 00:42:11,529 Îmi pare rău. 607 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 Ei bine… 608 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 Nu, nu trebuie să ne ceri scuze. 609 00:42:17,493 --> 00:42:20,120 Ai fost mereu Este o fată foarte curioasă. E normal. 610 00:42:21,330 --> 00:42:24,250 Dar tata și cu mine Nu ne place să vorbești despre asta. Bine? 611 00:42:28,879 --> 00:42:31,298 Îmi pare rău că am murit, a fost vina mea. 612 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Ar fi trebuit să-mi pun centura de siguranță. 613 00:42:37,721 --> 00:42:38,847 Ai fost atât de fericită, mamă. 614 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 Ai vrut să conduci. 615 00:42:43,018 --> 00:42:46,939 Tata ți-a spus de multe ori: — Gloria, lasă-mă să conduc. 616 00:42:47,565 --> 00:42:49,483 — Ești puțin beat. 617 00:42:49,567 --> 00:42:52,361 Dar ai fost atât de fericită, mamă. Ai vrut doar să conduci. 618 00:42:52,444 --> 00:42:54,238 De unde iei toate astea, Inés? 619 00:42:54,321 --> 00:42:56,532 „Alcool în sânge”. „Neglijarea familiei”. 620 00:42:56,615 --> 00:43:00,160 Asta spun dosarele. Dar despre centura de siguranță nu spune nimic. Că… 621 00:43:00,244 --> 00:43:03,831 Nu vrem! Inés, vorbește despre asta! Te rog, acum! 622 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 Mamă. 623 00:43:09,628 --> 00:43:10,879 [muzica se oprește] 624 00:43:10,963 --> 00:43:13,257 [Jorge] Își vor da seama ca le scoatem. 625 00:43:13,340 --> 00:43:15,217 [Gloria] E bine că își dau seama. 626 00:43:16,969 --> 00:43:19,722 Cum vom suporta asta? De ce ne tot întreabă acele lucruri? 627 00:43:19,805 --> 00:43:20,806 [Jorge] Nu știu. 628 00:43:25,811 --> 00:43:28,314 Doamne, sunt obosit, Jorge. 629 00:43:29,023 --> 00:43:30,024 Şi eu. 630 00:43:33,527 --> 00:43:34,778 [Jorg expiră] 631 00:43:37,364 --> 00:43:38,907 [Jorge oftă] 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,035 Chestia este… 633 00:43:42,411 --> 00:43:44,079 O putem returna. 634 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 Și atunci? 635 00:43:51,629 --> 00:43:52,796 iti dai seama de asta? 636 00:43:54,298 --> 00:43:57,885 Cineva va avea o mașinărie cu chipul fiicei noastre pentru totdeauna. 637 00:43:58,469 --> 00:43:59,928 [muzică sumbră] 638 00:44:00,012 --> 00:44:01,305 [Gloria expiră] 639 00:44:03,599 --> 00:44:04,892 [Gloria expiră] 640 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 [muzica se oprește] 641 00:44:20,240 --> 00:44:23,702 - Bine. Ne vedem mâine. - Mulțumesc, ne vedem mai târziu. 642 00:44:26,705 --> 00:44:29,208 Bună, iubire. Cum a fost ziua voastră? 643 00:44:29,291 --> 00:44:30,292 BUN. 644 00:45:06,203 --> 00:45:07,287 Toate bune? 645 00:45:07,371 --> 00:45:09,623 Oh, nu, tocmai mi-am pus o cauciucă. 646 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Vrei să-l iei și te vom duce noi? 647 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 [fata] Matematica este oribilă. 648 00:45:23,220 --> 00:45:25,097 Dar cel puțin știu că va fi util. 649 00:45:25,180 --> 00:45:28,183 Problema sunt celelalte materii. 650 00:45:28,267 --> 00:45:30,769 - Precum ce? - Toate. 651 00:45:30,853 --> 00:45:33,522 Hmm. Îmi aduce aminte de cineva. 652 00:45:35,357 --> 00:45:37,025 - Iris, nu? - Citat. 653 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 Știu că ai avut Am avut o problemă cu Anver zilele trecute. 654 00:45:43,073 --> 00:45:45,075 Micul gringo ne-a câștigat respectul. 655 00:45:45,784 --> 00:45:47,786 Și pe acesta, deși ne urăște. 656 00:45:57,504 --> 00:45:59,381 Mulțumesc, m-ai salvat. 657 00:45:59,882 --> 00:46:00,883 Nu era nimic. 658 00:46:04,803 --> 00:46:06,638 [Edvin] Ce dracu a fost asta, Maria? 659 00:46:06,722 --> 00:46:09,224 Bicicleta i s-a stricat. Noi am ajutat-o. 660 00:46:12,144 --> 00:46:14,438 Nu. Nu vom interveni. 661 00:46:14,938 --> 00:46:17,566 Inés lucrează sub propria logică. 662 00:46:18,066 --> 00:46:19,359 E exact cum le-ai spus. 663 00:46:19,943 --> 00:46:23,322 Ei știau perfect despre ce a fost vorba de la început. 664 00:46:23,906 --> 00:46:27,075 Am ales cazuri extreme pentru a obține rezultate extreme. 665 00:46:28,118 --> 00:46:29,119 Ei! 666 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Bună, Edvin. 667 00:46:31,455 --> 00:46:33,832 - Bună, Frank. Ce mai faci? - Cum merge totul? 668 00:46:33,916 --> 00:46:34,917 Bună, Annie. 669 00:46:35,000 --> 00:46:36,668 - Cum e la școală? - Ei bine, la fel. 670 00:46:36,752 --> 00:46:39,880 Le place să-i bată pe cei noi, Și noi suntem cei noi. 671 00:46:40,839 --> 00:46:42,257 - Acum vii la cină? - Da. 672 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 - Dale. - Vin chiar acum. 673 00:46:44,218 --> 00:46:46,094 - La revedere, Frank. Ai grijă de tine. la revedere. - [Frank] La revedere. 674 00:46:46,178 --> 00:46:47,179 Pa, Annie. 675 00:46:54,770 --> 00:46:59,441 Ai observat ceva ciudat la Maria? în ultimele zile? 676 00:47:00,275 --> 00:47:04,488 Ei bine, presupun la fel ca tine. Nu, Anne? 677 00:47:04,988 --> 00:47:08,242 Noi credem că după atâția ani de a trăi cu oamenii, 678 00:47:08,325 --> 00:47:10,744 Maria ajunge într-o nouă etapă. 679 00:47:11,370 --> 00:47:13,372 Sara a avertizat despre această problemă. 680 00:47:13,455 --> 00:47:17,459 Și, ei bine, este ceva care poate modifica toți parametrii. 681 00:47:17,543 --> 00:47:18,544 [Frank] Alex... 682 00:47:19,878 --> 00:47:22,047 as vrea sa stiu 683 00:47:22,130 --> 00:47:25,592 dacă ne putem întoarce pentru a colecta date biometrice. 684 00:47:31,390 --> 00:47:34,518 Ne-am dedicat Ne-am dedicat toată viața acestui proiect. 685 00:47:35,143 --> 00:47:37,396 Este o informație unică pentru viitor. 686 00:47:40,107 --> 00:47:42,818 Bine. O să pun brățara peste puțin timp. 687 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 Trebuie să... le monitorizăm pe toate trei. 688 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 Alex, știi că dacă asta Daca nu ar fi important, nu te-as intreba. 689 00:47:56,832 --> 00:47:58,709 Ei intră într-o zonă de pericol. 690 00:47:59,459 --> 00:48:01,420 [muzică dramatică sumbră] 691 00:48:32,993 --> 00:48:34,328 Vrem să vă arătăm ceva. 692 00:48:38,248 --> 00:48:39,833 [Inés] Îmi place pădurea asta. 693 00:48:42,085 --> 00:48:44,004 Te iubesc. Mă iubești? 694 00:48:45,088 --> 00:48:46,840 [Jorge] De ce ne întrebi asta? 695 00:48:48,175 --> 00:48:52,971 [reporter] Dar pericolele? Ce ar presupune aceste progrese? 696 00:48:53,055 --> 00:48:54,056 De exemplu, 697 00:48:54,139 --> 00:48:57,184 Cât de periculos poate fi? Poate un ANBI să ajungă la singularitate? 698 00:48:57,267 --> 00:48:59,227 Dacă avem posibilitatea 699 00:48:59,311 --> 00:49:02,439 pentru a elibera mintea umană propriilor limitări, 700 00:49:02,522 --> 00:49:05,776 pentru a face pasul următor în evoluția noastră, 701 00:49:05,859 --> 00:49:07,778 Știți care este marea problemă? 702 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 Acea tehnologie va continua să avanseze, Fie că ne place sau nu. 703 00:49:11,907 --> 00:49:12,908 Înțelegi? 704 00:49:12,991 --> 00:49:16,453 Deci, ce facem noi aici îngrijirea generală a... 705 00:49:37,140 --> 00:49:40,060 - [împușcat] - [impactul căderii] 706 00:49:46,400 --> 00:49:49,569 Pedro avertizase comportament ciudat al ANBI-urilor. 707 00:49:51,738 --> 00:49:55,075 Despre ce am avertizat nu poate face parte din niciun raport. 708 00:50:05,043 --> 00:50:07,045 [muzica se oprește] 709 00:50:14,594 --> 00:50:15,637 [ofta] 710 00:50:18,098 --> 00:50:20,976 Nu. Tată, nu vreau să fac parte din asta. a experimentului dvs. 711 00:50:21,560 --> 00:50:22,561 Ni yo. 712 00:50:23,812 --> 00:50:25,063 Nu este un experiment. 713 00:50:26,231 --> 00:50:27,274 Este un studiu. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,359 Și facem parte din ea, fie că ne place sau nu. 715 00:50:29,443 --> 00:50:32,320 Suntem singura familie care locuiește cu un ANBI de ani de zile, 716 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 Deci, orice ni se întâmplă este neprețuit. 717 00:50:34,698 --> 00:50:37,034 Dar mai presus de toate, Ceea ce am nevoie este să am grijă de ei. 718 00:50:37,117 --> 00:50:39,494 Sunt momente în care trebuie să fie monitorizat. 719 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Acesta este unul. 720 00:50:40,912 --> 00:50:43,290 Deci te rog, Ai încredere în mine. 721 00:50:43,373 --> 00:50:46,043 Și pune-ți brățările Fără dramă, te rog. 722 00:50:47,044 --> 00:50:49,087 Bine, cine va fi primul? 723 00:50:49,588 --> 00:50:51,715 [muzică sumbră, tensionată] 724 00:50:55,969 --> 00:50:58,013 Vin, câine. Mulțumesc foarte mult. 725 00:50:59,681 --> 00:51:00,766 Să vedem. 726 00:51:35,884 --> 00:51:36,885 Alex. 727 00:51:38,220 --> 00:51:39,638 Sunt în vale. 728 00:51:52,442 --> 00:51:54,444 [muzica se oprește] 729 00:52:00,408 --> 00:52:01,409 L-am văzut deja. 730 00:52:04,037 --> 00:52:05,122 E minunat. 731 00:52:15,215 --> 00:52:16,591 Vreau să văd râul de aproape. 732 00:52:17,092 --> 00:52:18,176 Pot să arunc o privire? 733 00:52:19,010 --> 00:52:21,388 Da, desigur. Dar fii atent. 734 00:52:44,077 --> 00:52:45,495 Nu este Inés, Jorge. 735 00:52:48,206 --> 00:52:49,374 Inés a murit. 736 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 [muzică melancolică] 737 00:52:54,921 --> 00:52:56,089 Inés a murit. 738 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Ești bine, mamă? 739 00:53:24,117 --> 00:53:25,118 Da, un… 740 00:53:26,244 --> 00:53:27,913 Puțin obosit, asta-i tot. 741 00:53:32,334 --> 00:53:35,295 [Inés] Îmi place acest loc. Vreau să rămân aici pentru totdeauna. 742 00:53:35,795 --> 00:53:38,506 nu fusesem niciodată într-un loc atât de incredibil. 743 00:53:42,969 --> 00:53:44,971 [muzică dramatică] 744 00:54:09,704 --> 00:54:12,290 [suena „Everybody Know” [Bernadette noiembrie] 745 00:58:30,131 --> 00:58:32,133 [muzica se oprește]